法语阅读之古老的公司

 　　南京欧风法语小编今天带大家来看看世界上古老的公司，大家来一起涨涨姿势吧。

　　L'hôtel japonais Hoshi Ryokan est la doyenne des entreprises existant sur la planète, avec 1 298 années d'activité. C'est d'ailleurs la même famille qui dirige l'établissement depuis quarante-six générations.

　　日本的法师旅馆(Hoshi Ryokan)是目前地球上的古老的公司，拥有1298年的历史。此外，这个家族企业经营到现在已经有46代了。

　　Situé dans l'ouest de l'île principale de l'Archipel, Honshu, il a été fondé en l'an 718, à proximité de sources d'eau chaude. Avec son spa naturel, le Hoshi Ryokan accueille aujourd'hui les visiteurs dans une ambiance japonaise traditionnelle. Les prix de la petite centaine de chambres varient de 130 à 600 euros.

　　坐落于于日本大的岛，本州岛的西部，它始建于718年，靠近温泉。凭借其天然的温泉，法师旅馆如今以传统的日本方式欢迎着顾客。其拥有近百间房，价格由130到600欧之间不等。

　　En France, c'est l'entreprise viticole, le château de Goulaine, près de Nantes, qui détient ce titre, ayant vu le jour il y a près de mille ans. Elle est également considérée comme la troisième plus ancienne firme du monde, et la plus vieille sur le continent européen.

　　而在法国，是靠近南特的酿酒古堡(Château de Goulaine)，是古老的公司。历经近千年的风云变幻，她被认为是世界上第三古老的公司，同时也是欧洲古老的。