法语阅读技巧分享-南京法语培训

　　南京法语培训老师发现有不少同学都会对阅读理解有不少的问题。“这句话我看不懂。”“那个词我理解得对吗?”今天南京欧风老师就给大家来详细给大家说一说法语阅读有哪些技巧吧！

　　我发现有些同学是很用功地去查字典和语法书，但理解起来还是会走弯路，不能很快抓到要领。阅读提高是综合能力的培养，讲求方法很重要。

　　M老师很乐意和正在或已经学习法语B2课程的同学们分享一下提高法语阅读效率的一些方法和经验。这些知识有的是我在外语学习中积累的，有的是我在翻译工作中用到的，相信一定能帮助到正在学法语的你，因为你经历过的困惑，我也曾感同身受。

　　这些困惑你有吗?

　　困惑一：生词太多，读着好累

　　首先，要选择一个适合自己水平的读物。好的状态是：跳一跳够得着，也就是说，难一些但不要太难。我初学法语的时候就急着读原版《小王子》，然而并看不懂，后来转战漫画《丁丁历险记》就读进去了。B2水平的同学读法语报纸中教简单的新闻文章。比报纸更简单的是童书，也更有趣。但如果是准备法语考试的话，还是多看些新闻吧。

　　其次，生词并不需要都查。每个词都查不仅会打断思路，消耗时间，还会消磨阅读的兴致。课下阅读的时候，不影响理解的词可以不查。如果真是重要常用词汇， 早晚你还会见到它的。

　　当然，词汇量太少是硬伤。不能指望A2水平的词汇量去读B2的文章。这时不妨把阅读当作提高词汇量的办法，选用合适的读物，通过阅读记单词，特别是记同义词近义词，效果比单纯背词库强。

　　困惑二：句子结构弄不懂，不明白作者想说什么

　　这个问题其中有短语不懂的原因，这和记词汇一样，要逐一查清弄懂。

　　另外就是传说中的“长难句症候群”了。以前我读文章时也很怕读长句，常常断错句，一读到从句、副动词、连词短语，就累觉不爱。这也难怪，中法文造句的思路不同，如果只用中文方式去思考，的确无法理解一些法语句子特别是长句。

　　解决办法是语法分析，抓取句子的主干，然后有必要的话再分析次要结构。一般来说，一篇文章的全部句子主干都找出来，大意就差不多清楚了。从这个角度讲，沉下心弄清关键的语法点很有用，因为阅读经常会碰到。

　　困惑三：文章好像能读懂，但仍答不出题

　　两方面的问题。首先是方法，逻辑稍微绕一点的文章，逐字逐句读完了事一般都读不太懂。巴黎高翻的老师教了一个不错的方法叫做“主动阅读”，简单点说就是边读便自己提出一些问题，然后在后文中寻找答案，这样保证我们是跟着作者思路走的。

　　第二是考试技巧。既然有考题，正确的顺序是先读题目再看文章，如果读的时候找到题目答案，就可以直接答题了。

　　困惑四：读……得……很……慢……

　　不是考试的话，读得慢也没关系，关键是读懂。如果你把前面说到的方法都用对了，坚持了，假以时日，自然会越读越快。

　　考试另当别论。除了上述方法，时间规划和恰当的笔记都能帮助你避免没做完题就收卷的尴尬。

       南京欧风老师欢迎大家前来预约免费的试听课程！满意后再报名哦。