|
西班牙语中关于“雨”的表达方式
原价288元小语种免费试听体验课，现可0元抢购哦 ↓↓↓
关注微信公众号：njopfun520，或拨打电话：15250983095(同微信)，即可领取~
西班牙语中关于“雨”的表达方式
“爱就像 蓝天白云，晴空万里 突然暴风雨，无处躲避 总是让人 始料不及……”看到这句话有没有很熟悉的感觉呢?是不是同一个世界同一个朋友圈的感觉呢?
 虽说已过立秋、但是天气依旧像小孩的脸一样——说变就变。突如其来的暴雨让你猝不及防。
今天南京欧风小语种培训中心西语小编就给大家总结了几个西班牙语中“雨”的表达方式，嘻嘻~你有没有很中意呢!
1、 caer chuzos de punta
(chuzo意为矛，梭;caerchuzos也可译为雨、雪等骤落)
Hoy caen chuzos de punta.
Están cayendo chuzos de punta.
2、llover a mares
(mar海，洋;a mares前可接llorar/llover/sudar 大量地...很显然啦，大量地下雨就是倾盆大雨啦)
Hoy llueve a mares.
Está lloviendo a mares.
3、llover a cántaros
(cántaro坛，罐;可不是动词cantar哟，a cántaros 倾盆，如注)
Hoy llueve a cántaros.
Está lloviendo a cántaros.
4、caer un chaparrón
(chaparrón阵雨，倾盆大雨;所以llover a chaparrón也意为雨时下时停)
¡Menudo chaparrón ha caído!
¡Menudo chaparrón está cayendo!
5、jarrear
(原意是用罐儿舀;转意为大雨滂沱)
¡Vaya manera de jarrear hoy!
¡Hoy jarrea que da gusto!
6、caer una jarreada
¡Menuda jarreada está cayendo!
¡Menuda jarreada me ha caído encima!
7、caerse el cielo
Hoy se cae el cielo de tanto llover.
Llueve tan fuerte que se va a caer el cielo.
8、llover sin parar
(parar停止的意思，雨不能停啊~)
-No parar de llover.
-Hoy llueve sin parar.
9、caer una tromba
(tromba暴雨)
¡Menuda tromba de agua ha caído!
¡Vaya tromba de agua está cayendo!
10、pillar ( o caer) un tormentón
¡Menudo tormentón me pilló (sorprendió)!
El tormentón me pilló sin paraguas.
11、diluviar
(diluviar大雨倾盆)
¡Esto es el diluvio universal!
Está diluviando.
西班牙语中关于“雨”的表达方式。以上就是南京欧风小语种培训中心西语小编为同学们整理的西班牙语中“雨”11种表达方式，今天大蓝鲸的“雨”让你会想起哪一句呢? (责任编辑：南京欧风) |
文中图片素材来源网络，如有侵权请联系删除
