西班牙语词汇的形成

    绝大部分西班牙语词汇是由民间拉丁语演变而来的，极小一部分是由官话拉丁语演变而来的。由官话拉丁语演变过来的词倾向于保留原拉丁词的形式，而由民间拉丁语演变过来的词则反映了谣班牙语由拉丁语的发展与演变过程。
   正因如此，在西班牙语中，有一些词有两种形式：一种保留着原拉丁语词的形式，而另一种则取西班牙语的形式。有时候，这两种形式的词义完全一样，如：
  acre-agrio 有刺激味的，酸的  ínsula-isla 岛子，岛屿
  mácula-mancha 斑点，污渍
 有时候，词义部分相近或完全两样，而成了另外一个词，如：
  afiliado 参加某一团体的人   ahijado 养子 arenisco 含沙的
  arisco 粗野的  copula 联结  copla 民歌
  上面这些词中，左边的由官话拉丁语演变而来，右边的则有民间拉丁语演变而来。如果它们的意思相同或相近，在现代西班牙语演变的则使用广泛，成为口头语言。

  以上就是“西班牙语词汇的形成”的相关介绍，如果您想更深入的了解并有学习“西班牙语”的计划，请直接点击右侧在线咨询，预约免费试听，网络预约还有更多惊喜。