德语zweimal和zwei Mal的区别

 　　德语zweimal 和zwei Mal的区别是什么呢，其实这个乍看是一个单词，但是如果从中间分开的话，用法就不同了，接下来欧风的小编会给大家详细讲讲分开和组合分别的用法是什么。

　　zweimal 并且小写的用法

　　一般[不重读]，简单的表示次数或者频率，并无特别的情绪。

　　例：

　　Ich habe nur zweimal meinen Bus verpasst.

　　(我已经两次错过公交车了)

　　这件事并不稀奇，很多人都会错过公车，所以 zweimal 仅仅表示单纯的 Aufzählung(次数)

　　zwei Mal并大写的用法

　　一般[重读]，往往有情绪在里面，表示“这居然已经是第二次了”!

　　例：

　　1、Ich habe schon zwei Mal einen Unfall gehabt.

　　(我已经出过两次交通事故了!)

　　肯定没人希望自己开车出事，所以这里的“两次”需重读，有一种“怎么受伤的总是我”的情绪。

　　2.、Ich bin über 5 Jahre in meiner Firma. Ich wurde in dieser Zeit schon zwei Mal/zweimal befördert.

　　(我在这个公司干了五年多。这段时间里我已经晋升了两次!)。

　　用大写表示对自己的晋升感到“不可思议”的兴奋，用小写则没有情绪。

　　扩展一下，德语中用序数词+Mal的表达，往往就有一种[重读]的情绪在里面。

　　例：

　　Es ist nicht das erste Mal

　　(这可不是第一次了!说明这件事不应该再次发生)

　　所以，当我们说“Ich bin zum ersten Mal in Deutschland”，其实语气里有一种“城里人第一次下乡“的兴奋感。

　　以上就是德语zweimal和zwei Mal的区别，一个是连在一起并且m是小写，一个是分开并且m是大写，用法是不同的哦，大家都学会了吗。