当前位置:首页 > 新闻活动 > 德语新闻 >

德语怎么形容道听途说

时间:2018-03-01 11:03来源:南京欧风小语种培训中心作者:南京欧风小语种
道听途说怎么用德语来形容?南京欧风老师今天的内容给同学们来详细的说一说这个德语形容方法吧! etwas, das man nur aus Erzhlungen anderer, nicht aber aus eigener Erfahrung wei und dessen Wahrheitsgehalt man nicht berprfen kann 只是从别人的叙述

  道听途说怎么用德语来形容?南京欧风老师今天的内容给同学们来详细的说一说这个德语形容方法吧!

  etwas, das man nur aus Erzählungen anderer, nicht aber aus eigener Erfahrung weiß und dessen Wahrheitsgehalt man nicht überprüfen kann 只是从别人的叙述而不是自己的经历中得知的、无法验证真伪的消息

  Beispiele 例句

  Ich weiß das nur vom Hörensagen.

  这个我只是道听途说来的。

  Dem Hörensagen nach soll er ja ganz nett sein, aber ich überzeuge mich lieber selbst.

  听闻他人倒很好,但我还是要亲自看一看。

  Ich kenne diese Geschichte nur vom Hörensagen.

  我只是从道听途说中知道了这件事。

  Wortschatz 词汇

  der Wahrheitsgehalt – der Anteil von Wahrheit an einer Information

  一条消息中真实的部分

  sich selber von etwas überzeugen – etwas selber überprüfen

  自己检验

(责任编辑:南京欧风小语种)

欧风课程推荐

欧风师资

  • 华宗德--欧风德语特聘教授

    简介:南京大学德语系教授 1962 年毕业于南京大学德语专业,后留校任教,结合德语教学从事德语语言学研究,致力于教学促科研,科研优化教学四十余

  • 赵秀芳--欧风德语特聘教授

    简介:Ja,你说的十分正确 我相信这一句话就可以把学生的不自信,胆怯全部抹掉 自信是我学生的气质 深厚的德语功底是我学生的修养 再复杂繁琐的德

  • 徐莹--南京欧风法语部部长

    简介:本人80后,不高不瘦,不丑不胖 走在巴黎街头也不影响市容 学历不高不低,平时喜欢研究无聊的语法书 爱用bla-blaoh la la的口头禅 请不要误

  • 孟祥芸--欧风法语教学总监

    简介:最美的语言的魅力,我带你体验 贵族语言,我领你进入 欧洲艺术殿堂、移民魁北克,一切交给我 别犹豫,跟我来 扎实语言功底,化繁为简 多年

  • 沈子暄Sisi-欧风资深德语老师

    简介:欧风小语种培训中心德语听力部部长、欧风海外考试中心德福及欧标考试资深研究员、德福听力写作满分教头。在参与全国教学研究期间,出版被成

相关文章