西班牙语里带吃的常用短语

 　　美食是大家都喜欢的东西，当然西班牙人也是非常爱吃的，今天欧风培训小编想给大家分享一些西班牙语里带吃的常用短语，边吃边学西班牙语，非常精致了。

　　Ser pan comido 小菜一碟

　　Ser pan comido字面意思为“吃掉的面包”，用来形容很容易做到的事，中文释义约等同于成语“小菜一碟”。

　　例句：Este examen de mi profesor es pan comido: sólo 3 ejercicios. 老师这次测试简直是小菜一碟，只有三道题。

　　Salir/Estar hasta en la sopa ...到处都是

　　Salir/Estar hasta en la sopa字面意思为“...连汤里都是”，意思为"...到处都是"。

　　例句：La noticia del escándalo salió hasta en la sopa. 关于丑闻的消息满天飞。

　　Pedirle peras al olmo 缘木求鱼

　　Pedirle peras al olmo字面意思为“向榆树要梨”，用来比喻不可能发生的事，中文释义约等同于成语“缘木求鱼”。

　　例句：Parece que querer un político honrado es pedirle peras al olmo. 看起来想要一个诚实的政客是不太可能的事。

　　Tener/Estar de mala uva o leche 臭脸的，心情糟

　　Tener/Estar de mala uva o leche字面意思为“坏掉的牛奶/葡萄”，常用来形容某人心情很糟糕，脾气很不好。

　　例句：Sus hijos han roto su coche así que hoy está de muy mala uva. 他的孩子们把他车弄坏了，所以他今天一副臭脸。

　　Importar un pimiento 不太重要的

　　Importar un pimiento字面意思为“...重要个青椒”，用来形容某事或某物对某人来说并不重要，不太在意。

　　例句：Ese chico ya no quiere verme pero me importa un pimiento: he conocido a otro mejor. 那个男生已经不太愿意见我了，不过我无所谓，因为我又认识了一个更好的。

　　Ser del año de la pera 老掉牙的

　　Ser del año de la pera字面意思为“...是梨年的东西”，用来形容某物十分陈旧。

　　例句：El otro día he encontrado en casa de mi abuelo unos libros que son del año de la pera. 那天，我在爷爷的房子里找到了基本十分陈旧的书。

　　以上就是小编给大家分享的一些西班牙语里带吃的常用短语，看的小编都饿了哈哈，大家在喜爱美食的同时别忘了也要学习西班牙语哦。